Schwinn Road Bicycle Bedienungshandbuch

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY, PERFORMANCE AND MAINTENANCE INFORMATION. READ THE MANUAL BEFORE TAKING YOUR FIRST RIDE ON YOUR NEW BICYCLE, A

©2014 PACIFICCYCLE INC.ABOUT THIS MANUALThis manual was written to help you get the most performance, comfort, enjoyment and safety when riding your n

Alcance Para obtener la máxima comodidad, es importante que el ciclista establezca su propia distancia de alcance al manubri

LISTA DE CONTROL DE SEGURIDAD Antes de cada salida, es importante realizar las siguientes inspecciones de seguridad: Freno

Rodamientos  Asegúrese de que todos los rodamientos estén lubricados, corran libremente y no exhiban movimientos, chi

CONDUCIENDO EN FORMA SEGURA Reglas generales  Utilice siempre un casco.  Cuando monte en bicicleta, obedezca las mismas l

Cascos Siempre utilice un casco de seguridad para ciclista, aprobado por ANSI o SNELL, que sea del tamaño apropiado, cada vez

Conducción durante la noche  Asegúrese de que la bicicleta esté equipada con un juego completo de reflectores limpios y corr

CAMBIOS - CÓMO FUNCIONAN Cambios con desviación La mayoría de las bicicletas multivelocidades de la actualidad están equipada

Alto Medio Bajo COMBINACIONES NO RECOMENDADAS Para un óptimo rendimiento Alto Bajo COMBINACIONES NO RECOMENDADAS Para un óptim

PALANCAS DE CAMBIOS DE MARCHA INTEGRADOS (Utilizadas en modelos específicos / no todos los modelos) Las siguientes ilustracio

©2014 PACIFICCYCLE INC.DIRECTORYPART 1PART 2PART 4PART 3PART 5Parts Identification ...14Befor

Palanca a Palanca b Posición inicial Palanca a Posición inicial Accione la Palanca a para cambiar desde un plato más pequeño a

Aleta A Aleta B Palanca de Freno Cambio Derecho Cambio Izquierdo Presione la palanca de cambio hacia el freno. UTILIZANDO LOS

Palanca de cambio Izquierda Palanca de cambio Derecha Palanca de cambio Izquierda – Platos pequeños Palanca de cambio Izquierd

SERVICIO MANTENIMIENTO BÁSICO Los siguientes procedimientos le ayudarán a mantener la bicicleta para poder disfrutarla durant

El adecuado mantenimiento de rutina de su nueva bicicleta le garantizará: Conducción suave - Componentes con mayor vida útil

Programa 2: Lista de verificación de servicio Frecuencia Acción Referencia de página Antes de cada uso Semanalmente Mensualmen

Herramientas recomendadas para mantenimiento básico 1. Llaves Allen en tamaños de 2, 4, 5, 6 y 8 mm 2. Llaves fijas/inglesas

Almacenamiento Mantenga la bicicleta en un lugar seco a resguardo de las condiciones climáticas y del sol. Los rayos ultravio

Perno de Ajuste Eje de liberación rápida Eje del buje Buje Resorte Palanca de apertura rápida Posición Cerrada Posición Abiert

Si puede cerrar la palanca de apertura rápida por completo sin envol-ver el larguero de la horquilla con los dedos para hacer

10©2014 PACIFICCYCLE INC.1. Before assembling your road bike make sure you have all the parts in the diagram above. • Pedals • Front Wheel • Seat

Inspección de Neumáticos Los neumáticos deben mantenerse de manera apropiada a fin de garantizar estabilidad y adherencia al

Ajuste de rodamientos del buje Cuando esté revisado, los rodamientos del buje de las ruedas necesitarán un ajuste si hay algo

6. Compare la posición del escape en la cámara con el neumático para localizar la causa posible y marcar la ubicación en el ne

Perno de fijación del manubrio Perno de la potencia Marca de altura máxima/Inserción mínima Cuña del perno de la potencia Pern

Perno de compresión Tapa superior Pernos de fijación de la potencia Espaciador Pista de Rodamiento Retén del rodamiento In

Perno de la potencia Puño Manubrio Potencia del manubrio Cuña del Perno de la Potencia Manubrio La posición exacta del manu

Tuerca de seguridad Golilla de seguridad Casquillo/cono de ajuste Retén de bolas Copa superior de la dirección Copa inferior d

Cojinete Placa base Cuadro Conjunto de Dirección Integrado Este tipo de conjuntos de dirección se puede encontrar en dos versi

Perno de fijación del asiento Perno de fijación de la tija o de liberación rápida. Tija micro-ajustable. Coloque el asiento

AJUSTES Según lo mencionado en la Parte 2, el asiento puede ajustarse en cuanto a la altura, el ángulo y la distancia del man

11©2014 PACIFICCYCLE INC.3. Turn fork so that the brake is facing forward. Insert handlebar and tighten down four stem bolts with an allen wrench (re

AJUSTE – CALIBRADORES DE TIRO LATERAL Un ajuste menor de los frenos puede realizarse a través del tambor de ajuste de cable, q

Una vez realizados todos los ajustes, a continuación, debe presionar la palanca de freno en lo posible cerca de 10 veces y com

Guía exterior del cable Perno de pivoteo Tornillo tensor Zapatas de freno Brazo del freno Perno de anclaje Funda del freno Bot

Llave Allen de 5 mm Mientras sostiene la zapata en contra del rin, ajuste el grado de protrusión de la zapata al intercambiar

Tuerca de fijación de la zapata Mientras sostiene la zapata en contra de la llanta, ajuste la tuerca de fijación de la zapata.

TREN PROPULSOR El tren propulsor de una bicicleta de refiere a todas las partes que transmiten potencia a la rueda trasera, q

Lubricación y ajuste Muchos pedales no pueden desmontarse para permitir el acceso a los rodamientos internos y al eje. Sin em

Juego de Bielas En general, el juego de bielas se refiere a las bielas y el conjunto de soporte inferior. Conjuntos de maniv

Una de las más recientes innovaciones de juego de bielas incorpora el eje de pedalier con la biela del lado de accionamiento.

12©2014 PACIFICCYCLE INC.5. Quick release should be posi-tioned in front or behind the fork leg to allow for full closure. Quick release in closed

SISTEMAS DE DESVIADORES El sistema de desviadores incluye los desviadores delanteros y traseros, las palancas de cambios y lo

Lubricación Todos los puntos de pivote de los desviadores delantero y trasero deben lubricarse con aceite liviano al menos to

Perno de fijación del cable Ajustes - Desviador delantero 1. Mueva la palanca del cambio trasero al número más pequeño indica

Reflectores Reflectores Use ropa reflectante cuando conduzca Coloque una luz a su bicicleta si usted conduce de noche PALANC

Problema Posible causa Solución Los cambios de marcha no funcionan bien La cadena patina (pasa en banda) La cade

Problema Posible causa Solución El piñón libre no gira - Los pernos internos del trinquete del piñón libre están atascados -

Problema Posible causa Solución La dirección no es precisa - Las ruedas no están alineadas en el cuadro - El juego de direc

PARTE 5 – FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES Es importante comprender cómo funcionan los distintos 2componentes de su biciclet

2. Dispositivos de retención secundarios de la rueda delantera Muchas bicicletas tienen horquillas delanteras que utilizan un dispositivo de retenció

PRECAUCIÓN: Si usted puede cerrar completamente la palanca de apertura rápida sin envolver el larguero de la horquilla con los

13©2014 PACIFICCYCLE INC.7. Attach pedals to crank arms. Each pedal is labeled left or right on the pedal axle. Both pedals will thread by turning t

B. Mecanismo de apertura rápida de la tija del asiento Muchas bicicletas de montaña están equipadas con brochetas de apertura

C. Frenos NOTA: Para una frenada más eficaz, utilice ambos frenos y aplíquelos en forma simultánea. ADVERTENCIA: El uso repen

ADVERTENCIA: Algunos frenos de bicicleta, como los frenos de tiro lineal o de disco, son extremadamente potentes. Debería pone

El propósito de los cambios múltiples en una bicicleta consiste en dejarle elegir el cambio que le permita mantener una cadenc

1) Cambios del desviador trasero El desviador trasero está controlado por la palanca de cambio derecha. La función del desviad

b) ¿Qué cambio debería colocar? El cambio numéricamente más bajo (1) se utiliza en las pendientes más empinadas. El cambio nu

G. Neumáticos y cámaras 1. Neumáticos Los Neumáticos de las bicicletas están disponibles en muchos diseños y especificaciones

PRECAUCIÓN: Los medidores de presión de llantas de automóviles tipo lápiz y los valores de la presión de las mangueras de aire

GARANTÍA LIMITADA Y POLITICA SOBRE PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES DE SUSTITUCIÓN DE PRODUCTO Su compra incluye la siguien

4902 Hammersley Road Madison, WI 53711 Service: 1-800-626-2811 www.pacic-cycle.com©2014 OMSCRD

14©2014 PACIFICCYCLE INC.Gear Control CableRear DerailleurRoad BicycleTop TubeSeatSeat PostQuick Release / Seat Post Binder BoltRear ReflectorSeat Sta

15©2014 PACIFICCYCLE INC.The Road BikeToday’s road bikes have a very long and distinguished history. There have been many technological advances over

16©2014 PACIFICCYCLE INC.Under no circumstances should the seat post project from the frame beyond its “Minimum Insertion” or “Maximum Extension” mark

17©2014 PACIFICCYCLE INC.Handlebar HeightMaximum comfort is usually obtained when the handlebar height is equal to the height of the seat. You may wi

18©2014 PACIFICCYCLE INC.SAFETY CHECKLISTBefore every ride, it is important to carry out the following safety checks:1. Brakes- Ensure front and rear

19©2014 PACIFICCYCLE INC.4. Chain- Ensure chain is oiled, clean and runs smoothly.- More frequent service is required in wet or dusty conditions.5. Be

20©2014 PACIFICCYCLE INC.RIDING SAFELYGeneral RulesAlways wear a helmet.When riding obey the same road laws as all other road vehicles, including givi

21©2014 PACIFICCYCLE INC.HelmetsA properly fitting, ANSI or SNELL approved, bicycle safety helmet should be worn at all times when riding your bicycle

22©2014 PACIFICCYCLE INC.Night Riding- Ensure bicycle is equipped with a full set of correctly positioned and clean reflectors.- Use a properly functi

23©2014 PACIFICCYCLE INC.Hill Technique- Gear down before a climb and continue gearing down as required to maintain pedaling speed.- If you reach the

24©2014 PACIFICCYCLE INC.GEARS - HOW TO OPERATEDerailleur GearsMost multi-speed bicycles today are equipped with what are known as derailleur gears.

25©2014 PACIFICCYCLE INC.Recommended Chainwheel/Rear Sprocket Gear CombinationsIntegrated Road Shifter Levers - (used on specic models/not all models

26©2014 PACIFICCYCLE INC.ClickClickClickThe following illustrations will help you better understand how to operate an integrated shifter lever. To shi

27©2014 PACIFICCYCLE INC.Flat Bar Road Shifters - (used on specic models)Flat bar road bikes require a much different shifter set-up than road bikes

1©2014 PACIFICCYCLE INC.CORRECT FITTING - MAKE SURE YOUR HELMET COVERS YOUR FOREHEAD.INCORRECT FITTING. FOREHEAD IS EXPOSED AND VULNERABLETO SERIOUS I

28©2014 PACIFICCYCLE INC.THUMB ROAD BIKE SHIFTERS1. Shifters are mounted on the top of the handlebar for both the rear derailleur and front deraille

29©2014 PACIFICCYCLE INC.4. The right shifter controls your rear derailleur. To shift into a higher gear push up on the shifter with your thumb.

30©2014 PACIFICCYCLE INC. PART 3 - SERVICINGBICYCLE CAREBasic MaintenanceThe following procedures will help you maintain your bicycle for years of enj

31©2014 PACIFICCYCLE INC.Correct routine maintenance of your new bike will ensure:Smooth running - Longer lasting components - Safer riding - Lo

32©2014 PACIFICCYCLE INC.TaskCheck tire pressure Check brake operationCheck wheels for loose spokes and any wobbleCheck quick release / wheel boltsIn

33©2014 PACIFICCYCLE INC.Recommended Tools for Basic Maintenance1. Allen wrenches in 2, 4, 5, 6 and 8mm sizes2. Open-end wrenches in 9, 10 and 15mm

34©2014 PACIFICCYCLE INC.StorageKeep your bicycle in a dry location away from the weather and the sun. Ultraviolet rays may cause paint to fade or rub

35©2014 PACIFICCYCLE INC.PART 4 - DETAILED MAINTENANCEWHEELS AND TIRESWheelsCheck the wheel hub before attaching it to the fork by rotating the thread

36©2014 PACIFICCYCLE INC.Wheel InspectionIt is most important that wheels are kept in top condition. Properly maintaining your bicycle's wheels

37©2014 PACIFICCYCLE INC.Tire InspectionTires must be maintained properly to ensure road holding and stability. Check the following areas: Inflation:

2©2014 PACIFICCYCLE INC.

38©2014 PACIFICCYCLE INC.Hub Bearing AdjustmentWhen checked, the hub bearings of either wheel will require adjustment if there is any more than slight

39©2014 PACIFICCYCLE INC.Remove tire bead from the rim.Pull tire back onto the rim.6. Match the position of the leak in the tube with the tire to loc

40©2014 PACIFICCYCLE INC.HANDLEBARS AND STEMQuill StemsThe handlebar stem fits into the steering column and is held firm by the action of a binder bol

41©2014 PACIFICCYCLE INC.When re-fitting the stem, make sure the handlebars are correctly aligned and tightened using the appropriate hex wrench or al

42©2014 PACIFICCYCLE INC.HandlebarsThe exact positioning of the handlebar is a matter of personal preference. For bicycles with flat handlebars, the

43©2014 PACIFICCYCLE INC.Lock NutLock WasherAdjusting Cup/ConeBall RetainerTop Head CupBottom Head CupBall RetainerCrown RaceHEADSETInspectionThe head

44©2014 PACIFICCYCLE INC.This type of headset can be found in both threaded and threadless versions and is still the most common type of headset used.

45©2014 PACIFICCYCLE INC.SADDLE AND SEAT POSTInspectionThe seat fixing bolt and the seat post binder bolt should be checked for tightness and adjustme

46©2014 PACIFICCYCLE INC.AdjustmentAs mentioned in Part 2, the seat can be adjusted in height, angle and distance from the handlebars to suit the indi

47©2014 PACIFICCYCLE INC.InspectionBrake levers should be checked for tightness at least every three months. They should be set in a comfortable posi

3©2014 PACIFICCYCLE INC.Please Retain your Sales Receipt as Proof of Purchase.Notes: _________________________________________________________________

48©2014 PACIFICCYCLE INC.Quick Lever ReleaseAdjustment - Sidepull CalipersMinor brake adjustment can be made via the cable adjusting barrel, usually l

49©2014 PACIFICCYCLE INC.When all adjustments have been made, you should then depress the brake lever as far as possible about 10 times and check that

50©2014 PACIFICCYCLE INC.Linear Pull BrakesIf not already assembled, take the brake noodle from the parts box and slide the cable through the larger o

51©2014 PACIFICCYCLE INC.Linear Pull BrakeIf fitted with linear pull brakes, insert the brake body into the center spring hole in the frame mounting b

52©2014 PACIFICCYCLE INC.While holding the shoe against the rim, tighten the shoe fixing nut.3.Adjust the balance with the spring tension adjustment s

53©2014 PACIFICCYCLE INC.DRIVETRAINThe drivetrain of a bicycle refers to all parts that transmit power to the rear wheel including the pedals, crankse

54©2014 PACIFICCYCLE INC.Lubrication and AdjustmentMany pedals cannot be disassembled to allow access to the internal bearings and axle. However, it i

55©2014 PACIFICCYCLE INC.CRANK SETIn general, the crank set refers to the crank arms and the bottom bracket assembly. Modern crank sets have been high

56©2014 PACIFICCYCLE INC.One of the more recent crank set innovations incorporates the bottom bracket spindle with the drive-side crank arm. This set

57©2014 PACIFICCYCLE INC.

4©2014 PACIFICCYCLE INC.INTRODUCTION####Service Sticker locationbike shown on top side of bottom bracketService StickerCONGRATULATIONS on the purchas

58©2014 PACIFICCYCLE INC.LubricationAll the pivoting points of the front and rear derailleurs should be lubricated with chain lube at least every mont

59©2014 PACIFICCYCLE INC.Adjustment - Front Derailleur1. Shift the rear shifter to the smallest number indicated, then shift the front shifter to th

60©2014 PACIFICCYCLE INC.MISCELLANEOUSQuick Release Levers It is important to check the quick release levers before every ride to ensure all connectio

61©2014 PACIFICCYCLE INC.ProblemGear shifts not working properlySlipping chainChain jumping off freewheelsprocket or chainringConstant clicking noises

62©2014 PACIFICCYCLE INC.ProblemFreewheel does not rotateBrakes not working effectivelyWhen applying the brakesthey squeal/squeakKnocking or shudderin

63©2014 PACIFICCYCLE INC.Remedy- Align wheels correctly- Adjust/tighten headset- Take bike to a bike shop for possible frame realignment- Replac

64©2014 PACIFICCYCLE INC.PART 5 - HOW THINGS WORKIt’s important to your performance, enjoyment and safety to understand how things work on your bicycl

65©2014 PACIFICCYCLE INC.2. Front Wheel Secondary Retention DevicesMany bicycles have front forks which utilizes a secondary wheel retention device to

66©2014 PACIFICCYCLE INC. CAUTION: If you can fully close the quick release without wrapping your fingers around the fork blade for leverage, and

67©2014 PACIFICCYCLE INC.B. Seatpost Quick ReleaseMany mountain bikes are equipped with quick-release seat post skewers. The seatpost quick-release sk

5©2014 PACIFICCYCLE INC.The following manual is only a guide to assist you and is not a complete or comprehensive manual of all aspects of maintaining

68©2014 PACIFICCYCLE INC.C. BrakesNOTE: For most effective braking, use both brakes and apply them simultaneously.WARNING: Sudden or excessive applica

69©2014 PACIFICCYCLE INC.WARNING: Some bicycle brakes, such as linear-pull and disc brakes, are extremely powerful. You should take extra care in beco

70©2014 PACIFICCYCLE INC.The purpose of having multiple gears on a bicycle is to let you chose the gear that allows you to maintain your optimum caden

71©2014 PACIFICCYCLE INC.1) Shifting the Rear DerailleurThe rear derailleur is controlled by the right shifter. The function of the rear derailleur is

72©2014 PACIFICCYCLE INC. -Which gear should I be in? The numerically lowest gear (1) is for the steepest hills. The numerically largest gear (3,

73©2014 PACIFICCYCLE INC.G. Tires and Tubes1. TiresBicycle tires are available in many designs and specifications, ranging from general-purpose design

74©2014 PACIFICCYCLE INC.CAUTION: Pencil type automotive tire gauges and gas station air hose pressure settings can be inaccurate and should not be re

75©2014 PACIFICCYCLE INC.LIMITED WARRANTYAND POLICY ON REPLACEMENT PROCEDURES AND RESPONSIBILITIESYour purchase includes the following warranty which

BICICLETA CARRETERAESTE MANUAL CONTIENE IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO Y MANTENCIÓN. LEA ESTE MANUAL ANTES DE EFECTUAR SU PRIMERA

6©2014 PACIFICCYCLE INC.Owner's Manualfor Multi-speed BicyclesThis manual contains important safety, performance and maintenance information. Re

¡¡¡LOS CASCOS SALVAN VIDAS¡¡¡ USE SIEMPRE UN CASCO ADECUADAMENTE PUESTO CUANDO MONTE SU BICICLETA. NO CONDUZCA SU BICICLETA DE NOCHE. EVITE COND

Atención personalizada de ¡Felicitaciones por su nueva compra! Nuestro Departamento de servicio está dedicado a satisfacerle

3 ©2012 PACIFICCYCLE INC. Por favor retenga su Recibo de venta como Comprobante de Compra. Notas: _______________________

INTRODUCCIÓN FELICITACIONES por la compra de su nueva bicicleta. Este manual está diseñado para darle la información que necesita para la operaci

El siguiente manual es sólo una guía para ayudarle a usted y no es un manual completo ni exhaustivo de todo lo relativo al mantenimiento y reparación

MANUAL DEL PROPIETARIO Para bicicletas multi-velocidades Este manual contiene importante información sobre seguridad, funci

Todo el equipo original colocado en la bicicleta en el momento de la venta original fueron seleccionados por ser compatible

ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual fue escrito para ayudarle a obtener el máximo rendimiento, comodidad, disfrute y seguridad

PARTE 1 Instrucciones de armado……………………….10-13 PARTE 2 Identificación de Partes……………………………...14

10 ©2012 PACIFIC CYCLE INC. Potencia del manubrio Sillín Tubo Superior Tija del asiento Freno trasero Reflector de la rued

7©2014 PACIFICCYCLE INC.All of the original equipment afxed to the bicycle at the time of the original sale were selected as being compatible with yo

Bicicleta de Carretera Las Bicicletas de carretera de hoy tienen una muy larga y distinguida historia. Ha habido muchos avan

12 ©2012 PACIFIC CYCLE INC. Pedales Rueda delantera Sillín y Tija BICICLETA DE CARRETERA – INICIO Abra la caja de cartón

INSTALE EL CONJUNTO DE SILLIN DE SU BICICLETA DE CARRETERA La tija debe estar colocada de modo tal que la marca de inserción

INSTALAR LA PINZA DEL FRENO DELANTERO DE LA BICICLETA CARRETERA 1. Retire la funda de perno del extremo del perno situado en

INSTALAR LA RUEDA DELANTERA DE LA BICICLETA DE CARRETERA 1. Asegúrese de que los frenos delanteros estén orientados hacia dela

PALANCA DE LIBERACIÓN RÁPIDA DEL FRENO DELANTERO Algunos frenos tienen un mecanismo de liberación rápido para permitir extraer

INSTALE LOS PEDALES DE LA BICICLETA DE CARRETERA Etiqueta del Pedal Perno del eje del Pedal Si se ajusta el pedal incorrec

INSTALAR LOS CAMBIOS DE LA BICICLETA DE CARRETERA Herramientas necesarias: Un destornillador phillips o uno pequeño de punta

5. Reinstale el reflector. Vea la página 64 de este manual para mayor información sobre reflectores de bicicleta.

Perno de apriete de la potencia ALTURA DEL MANUBRIO La comodidad máxima se logra generalmente cuando la altura del manubrio